Tendo Jesus se deparado com vários doutores pernósticos lançando anátemas sobre variantes de pouco prestígio que circulavam entre a multidão, dirigiu-lhes a palavra, dizendo:
Não corrijais, para que não sejais corrigidos.
Porque com a gramática com que corrigirdes sereis corrigidos, e com o rigor com que tiverdes corrigido vos hão de corrigir a vós.
E por que reparas tu no erro de prosódia do teu irmão, e não vês a silabada que está na tua boca?
Ou como dirás a teu irmão: “Deixa-me tirar a redundância do teu texto”, estando um pleonasmo vicioso no teu?
Hipócrita! Atenta primeiro aos vícios da tua linguagem e, então, cuidarás em corrigir a linguagem do teu irmão.
Comments